海の日

三連休最終日、早朝にウォーキング、あとは読書三昧の一日。

以下、引用です。

スティーブ・ジョブズ 驚異のイノベーション―人生・仕事・世界を変える7つの法則
法則1 「大好きなことをする」
Have the courage to follow your heart and intuition. They somehow already know what you truly want to become.
自分の心や直感に従う勇気を持とう。本当はどういう人になりたいのか、意外なほどわかっているものなんだ。

法則2「宇宙に衝撃を与える」
We're gambling on our vision, and we would rather do that than make "me-too" products. For us, it's always the next dream.
我々はビジョンに賭ける。「後追い」製品などつくらず、次なる夢を追い続けるのだ。

法則3「頭に活を入れる」
Creativity is just connecting things.
創造力というのは、いろいろなものをつなぐ力だ。

法則4「製品を売るな。夢を売れ。」
We, too, are going to think different and serve the people who have been buying our products since the beginning. Because a lot of times people think they'er crazy, but in that craziness we see genus.
我々も、常識とは違うことを考え、アップルの製品をずっと買い続けてくれる人々のためにいい仕事をしたいと思う。自分はおかしいんじゃないかと思う瞬間が人にはある。その異常こそ天賦の才の表れなんだ。

法則5「1000ものことにノーと言う」
I'm as proud of what we don't do as I am of what we do.
何をしてきたかと同じくらい、なにをしてこなかったかを誇りたい。

法則6「めちゃくちゃすごい体験をつくる」
People don't want to just buy personal computers anymore. They want to know what they can do with them, and we're going to show people exactly that.
パーソナルコンピューターが買えればいいという時代は終わりました。今はみんな、コンピューターで何ができるのかを知りたいんです。だから僕らは、それを世の中に示したいと思います。

法則7「メッセージの名人になる」
You've baked a really lovely cake, but then you've used dog shit for frosting.
ケーキはよく焼けているのにアイシングがひどすぎる。

情熱を持って、あきらめないこと、が重要だと思いました。

スティーブ・ジョブズ 驚異のイノベーション